Oversat af NEBROT
Randall, jeg er bange for jeg må tage to af dine fyre med tilbage til byen
Vi er uden for deres deres jord sherif...
De myrdede Chicago-fyren og voldtog og dræbte hans kone
jeg tager dem med ind
Nej Jeg kan ikke undvære dem..
De to for enden.. Tag dem!
Gør som jeg siger
Ligesom min far var jeg ved West Point og jeg var en god soldat
men at være soldat gjorde ikke meget ved min sjæl
så efter borgerkrigen og et år med konflikter med indianerne
red jeg væk for at se hvor meget jeg kunne undværes
Første gang jeg mødte Virgil Cole
var, da jeg støttede ham i en duel mod fordrukne huleboere
Han spurgte, om jeg ville være hans partner og håndhæve loven
Det er derfor, jeg er sammen med ham nu og stadig bærer revolveren
Vi havde bevaret freden de sidste 12 år eller deromkring
Når vi så ned over byen Appaloosa
-tvivlede jeg ikke på at vi ville gøre det i en overskuelig fremtid.
Men livet får det uforudsigeligt til at se ud til at det aldrig vil ske
og det uforudsigelige liv må komme
De er her!
Jack Bell og hans folk tog op til Bragg-stedet
,for at arrestere dem, der myrde Clayton Polston og voltog hans kone
Jack Bell og hans folk blev aldrig set igen
Jeg vidste Jack Bell Han var en god mand
Denne Bragg, hvad er hans historie?
Han siger, han er fra New York og at han arbejdede sammen med Chester Arthur
Chester Arthur,USA's præsident? det siger Bragg
Hvad fanden laver han her? Han ønsker at få kobber ud af områderne
Lad Abner tale Han taler faktisk
Minen lukkede i 1975 på grund af apache problemet
Vi har underskrevet en aftale med et selskab fra Chicago for at åbne dem igen
så kom denne morderiske stakkel op Phil!
Investorerne trak sig efter drabet
Bragg og hans mænd prøver bare at skræmme os
De handler i min butik uden at betale
De forstyrrer vores kvinder.De tager heste,men uden at returnere dem
De spiser og drikker uden at betale
De spiser alt vores kød...
Alle kødædere elsker døde kvæg
Hr. Cole, Hr. Hitch, vi vil have vores by tilbage og er parate til at betale prisen!!
Hvad siger du, Everett?
Det er hvad vi gør er det ikke?
Så gør I det?
jaa.. Gudskelov
Cole og jeg ordner skyderierne...
I skal lave love!!! "Vi har love"
Vi har brug for mere for at gøre alt lovligt
Hvis du ønsker....
Nej Nej ... hvad?
Det siger, at alt hvad hr. Cole siger er loven....
Det betyder, at du styrer byen
Vi kan ikke have det Du beder os om at overgive byen til dig
Du bliver nød til det alligevel - til Bragg
Rainer Ikke nu, Tilda
Der er problemer i baren med hr. Bragg mænd
De er fire og de har våben
Skriv i bunden
For Guds skyld, giv mig det
Skriv i nu, Abner. Så de kan gøre, hvad de kom her for....
Lyn op!!
-Hvem fanden er du? -Virgil Cole
Åh, du ...
Chuck, Virgil Cole ønsker at vi lyner op!!
Hvis du kommer tættere på pisser jeg i lommen på dig!
Jeg er den nye sherif gem den eller mist den...
Bronc, de har en ny sherif
Glem dine smarte bemærkninger, jeg vil føre dig ned i fængsel og ønsker ikke at skræmme hestene
Du skal ingen steder med os, Virgil Cole
Hvis nogen af jer er imod mig --
-Jeg vil dræbe jer begge
Lort
Jeg kan ikke skyde
Hit med revolveren
Jeg advarede dem
Sheriff. Godmorgen, Hr. OLSON
Bragg har søgt efter dig i fængslet...
Jeg er ikke dér Jeg kan se det
Vi ser bedre, hvad der sker herfra Højre, Everett?
Hvad skal vi gøre? omkring hvad?
Har Bragg og hans mænd Nej, Phil
Mit navn er Randall Bragg Virgil Cole
Jeg ved, hvem du er
Vi er nødt til at tale Det eneste, jeg vil gerne vide fra dig ...
... Er, hvad der skete med Jack Bell Desværre sherif
Jeg kan se, han har en Kaliber-8
God ide at sprede sig ud som dette Selvfølgelig...
Drikker du Sheriff? Ikke meget
Og hr. 'kaliber 8 "derovre? Hr. Everett Hitch
Har du drukket Everett? Ikke meget
Det er svært at elske svagdrikker..... Men ikke umuligt
Vi får at se...
Du skudt tre af mine mænd Kun to, hr. Hitch skudt den tredje
Jeg vil ikke tillade at i mænd skyder
Jeg kan forstå. Vi er nødt til at lave en aftale
En række bestemmelser er uden for døren
Følger dine fyre dem er alt i orden
Hvis de ikke gør det? Så jeg arrestere dem
Hvis de ikke overholder det ? Så skyder jeg dem eller hr. Hitch gør det!!!
Sådan er loven "Din lov"
Det samme
Måske er du ikke klog nok?
Du er bestemt ikke hurtigere end mig Indtil videre har jeg været hurtig nok
Det er måske det forkerte tidspunkt lige nu...
Der kommer nok et tidspunkt..
Jeg kan se, at du er bevæbnet
Du har ikke læst loven, men --
det er ulovligt at bære våben i byen, så næste gang burer jeg dig inde...
Du er en interessant mand, hr. Cole
Mr. Cole har gjort dette i lang tid, HR. OLSON
Farvel. Farvel, HR. OLSON
Tak
Kaffe og småkager, tak
Ikke til salg Men det er på menuen?
Med morgenmad Chin. Giv den dame en småkage...
Menuen siger det Give hende en småkage..
En gang
Tak Intet problem
Er du sheriff her? I byen ja
Virgil Cole
Han er min Vice Sheriff - Everett Hitch
Hej
Tak
Tak, Chin
Undskyld, kan nogen af jer vise mig til et rent og billigt hotel?
Vi har kun et Er det dyrt?
Jaa Sandsynligvis fordi det er det eneste!!!
Jeg har kun en dollar Har du noget navn?
Mrs fransk
Allison fransk
Tak
Har du en ægtefælle, fru fransk?
Han døde
Det var trist at høre
Hvad arbejder du med? Jeg spillede orgel og klaver
Du er ikke en hore?
Du skal ikke være vulgær
Mange enlige kvinder her er jomfruer Alle undtagen en?
Hun er vittig
Kan jeg få ophold på hotellet for en dollar? Du bor der,lige så længe du vil
Hvordan kan det være? Du spiller på klaveret!!!!
ikke, Everett? Jo
Når du er færdig følger Everett dig til hotellet og hjælper dig i orden...
Med glæde
Mange tak, hr. Cole ...
-... For din venlighed det var så lidt
Jeg håber, vi mødes igen, Miss fransk Ja, det ville være rart
Du har været væk et stykke tid
Hun spurgte om dig, Virgil
Spurgte hun på en venlig måde?
Hun ønskede at vide, om du var gift Jeg svarede, at det vidste jeg ikke....
Ser du en kone her et sted? Nej...
Hvorfor sagde du, at du ikke vidste det? Du kan have en et andet sted. I Bisbee.
Bisbee? Hvis jeg havde en ville du vide det
Allie sagde hun spørger dig så du må hellere have et svar
Jeg boede med en apache kvinde én gang, men vi blev aldrig viet..
Hun ønsker nok at vide om du er i gifte humør i øjeblikket!!!
Til helvede jeg er
Så bliver hun glad
"Allie"?
Ja, hun vil gerne kaldes "Allie"
Hvad mener du?
Jeg tror, at fru franske ... Allie ... det kunne blive virkelig interessant.
Hvad mener du om de mænd på crest?
Vi rider deroppe og se, hvad de laver
Kan jeg drikke min kaffe først? oki do ki...
Hej, drenge
Det er rigtigt, det ender dernede ad bakken
Oppe her, er du kun en væbnet cowboy Er det rigtigt, Everett?
Du er aldrig kun en væbnede cowboy, Virgil
Okay. Du har ingen juradiktion her
"Juradiktion"? Han mener nok jurisdiktion
Det gør han nok Han har også ret
Hvad laver du her?
Vi prøver bare at holde øje med tingene For hvem?
Du bankede mine tænder ud! Colt laver tunge våben
Hvem rider du for ? Bragg!
Tror du Bragg forsøger at skræmme os? Det er mit gæt
Hvad er dit navn? Dean.
Fortæl mr Bragg, at vi ikke er bange. Han vil ikke kunne lide at du slog mig.
Du kunne sandsynligvis ikke lide det selv, Dean
De og hr. Bragg kan blive nødt til at ...
Hvad er det? Sammensværgelse
Du kan have medfølelse for hinanden.
Røvhul ...
Forbløffende, at Jack Bell lod sig selv dø....
Hvad tror du, der skete mellem ham og Bragg?
Var han ved godt mod? Måske.
Han troede nok at Bragg havde en vis respekt for loven
tænk også på det..
Det er derfor, du er her, men ikke Jack Bell.
En af grundene til, at du er en anden
flot spillet Tak
Tak, det er nok
Tak
For musikken
Sig mig, hr. Cole ... kald mig Virgil
Hvor længe har du dræbt mennesker til gengæld for betaling?
Nå, Allie ... Jeg dræber ikke folk til betaling
Jeg opretholder loven
Drab er en bivirkning af den
Forkert ord. Hvad siger jeg, Everett?
Biprodukt. Drab er et biprodukt
Har du nogensinde dræbt en på den forkerte side af loven? Aldrig
Er det rigtigt, Everett?
Virgil taler altid sandt Der er ingen, der gør
Hvorfor ikke? Gee, Virgil. Det gør du bare ikke
Sandheden er enklere. Sig altid til en mand hvad du mener....
En kvinde...
En kvinde? Okay
Nå, Allie ... Jeg har nok aldrig sagt noget til en kvinde
Virgil Cole ...
Har du nogensinde haft en kvinde?
Det er ikke noget jeg skal diskutere med dig
Har du? Selvfølgelig har jeg
Du har aldrig sagt noget til dem?
Normalt gjorde vi bare hvad vi skulle gøre
I lighed med hvad?
Vi taler ikke om det
åh Virgil ...
Jeg gør bare grin med dig Det var ikke sjovt
Fanden tage dig. - To til, Wallis
Du lille lort, hvor gemmer du det hele?
Jeg drikker lyse under bordet. hvornår Wallis?
Shit...
Hold kæft Hvad?
Kom ud herfra Vi gør ingenting
Nej, Virgil!
Stop!
Vil du slippe?
Hr. Hitch, kan vi tale? selvfølgelig
Sagen er, at hr. Cole ...
er at han.... og er ansat af byen.
Det kan de tage op med Virgil Men jeg ...
... Tænkte at du var mere imødekommende og venlig
Vi kan ikke tillade at loven banker folk halvt ihjel...uden grund...
Jeg gav dem en flaske whiskey imorges som en undskyldning
Han burde tage det selv det er ikke Virgil
Hvad han gjorde,var sindsygt....
Kalder du Virgil sindssyg? Ja. Nr. ...
Alle med pistol....
Du er ikke sindssyg Måske.. Måske ikke
I så fald er jeg ikke Virgil Cole
Det giver ham ikke ret til at slå uskyldige mennesker
Uskyldige mennesker bliver slået fordi han er den han er
Du hyret ham til at være Virgil Cole
Jeg tror ikke, jeg forstår?
Nej, jeg tror ikke,du gør
Farvel
Godmorgen, Abner
Morgen, Everett Godmorgen, Virgil
Morgen, Tilda Godmorgen, hr. Cole
Føler du dig bedre nu? Mon ikke... Hun er en vidunderlig kvinde.
Alt er vidunderligt mellem os. Jeg er glad
Godmorgen, Everett
Gæt hvad, Everett
Du kender det hus bygget i den østlige ende af byen?
Mr. OLSON havde bygget det for hans datter og hendes mand, men de er flyttet
Så han sælger den ...
... Til Virgil og mig
Det vil være byens fineste hus, med salon og et hvidt stakit
Og en stor veranda, så vi kan se, hvem der kommer på besøg
Det var ikke dårligt
Jeg er ikke bevæbnet
Mit navn er Joe Whittfield og arbejder nede på Bragg sted
Allie, jeg har brug for at tale med ham privat i et stykke tid
okay
Jeg skal også spille klaver
Jeg var oppe på crest da du fik den, og slog Dean
Jeg tog jobbet, fordi jeg
Det er, hvad jeg ved Hvor vil du hen?
Jeg var med Bragg, da Bell og hans vicesheriffer blev dræbt
Hvem gjorde det?
Bragg
Du så Randall Bragg skyde Jack Bell? Ja
Og hans to vicesheriffer Han skød dem, som om de var slanger
Jeg ønsker ikke at have noget at gøre med at dræbe mennesker
Vidner du imod hvad du så?
Ja. Når Bragg ser på dig?
Ja
Vi ønsker ikke at skyde en masse mennesker
Jeg siger, hvad jeg så
Kan du love det?
Ja
Du er anholdt for mordet på Jack Bell. Ikke en lyd
Du kan ikke gøre dette, Cole Jeg gør det alligevel
Hurtig, de har Bragg
Hold pistolen mod ham
Forsøg noget og du er død
Hvad gør vi, hr. Bragg? Fortæl dem at de skal smide deres våben...
Rolig, Vince smid jeres våben
smid jeres våben
Fortæl dem at de ikke skal følge efter
Vince! Følg ikke efter, bliv der
Hvad du ønsker, hr. Bragg
Det er hr. Bragg ...
De har taget ham
Alt for dårlig at dommeren først kommer om et par uger,Du spilder din tid
Du har ingen beviser
Du er død
De var ikke meget venlige Du er død
Du vil aldrig ansætte mig, Cole "Aldrig" i lang tid, hr. Bragg
Jeg ser til Allie ingen problemer
Medmindre hun løber galop....
Everett, vi har kendt hinanden længe Jeg ønsker ikke at blive gjort til grin ...
Nedladende? ... Nedladende kommentarer. Ikke om Allie
Jeg undskylder
Du mente det ikke Undskyldning accepteret
Jeg ved, du er bange,unge mand
Fortæl sandheden og jeg lover at jeg hjælper dig ud herfra
Tak Intet problem
Allie tygge på mig som en hvalp
Hun siger, at jeg bare sidde her og passe vores fange --
Jeg er ligeglad og jeg har ikke engang vist dig huset endnu
Jeg ville vente, indtil det er færdig Gå derned..
Tag det med ro med hende sig at du kan lide det
Hvad har du fundet? Hun spurgte ...
... hvad jeg foretrækker som gardin
Jeg har aldrig ejet et hus..... Jeg havde ikke noget svar
Hvis dit hus blæser ned du behøver ikke bekymre dig
Ingen risiko, jeg har en tømrer, der bygget både i Rhode Island. Gå nu
Gå Hun indretter møblerne
Tag dem med dig. Sig hun kan vælge, hvad hun ønsker
Jeg foretrækker det her Men se, du ser lige igennem den
Ret lille til at være gardiner, EH?
Gå med dig
Everett ...? God aften, Allie
Jeg ser forfærdeligt ud? Du er smuk som sædvanlig.
Du sød
Virgil synes du skulle vælge
Han kunne ikke beslutte sig
Huset skrider frem. Hvis Virgil beslutter sig for at bo her
Jeg tror, at han vil Han bekymre sig ikke om det
Heller ikke i mig....
Han bare sidder i sit fængsel med hans våben, og er sherif
Der har været en del uforudsigelige ting det seneste
Det er hans job, ikke hans liv
Så elegant. Kom og se
Det er den salon, så vi kan se ud og se hvem kommer på besøg...
Kom
Det skal være soveværelset og dette køkkenet
Vil du komme og besøge os ofte?
Hver gang jeg bliver inviteret Jeg kan lave mad
Jeg har aldrig troet noget andet
synes du jeg er smuk? Ja ...
Du er med Virgil, også mig..
Virgil ikke er til stede
Vi er ikke sammen
Vi er begge med ham
Lad mig gå
Kan du forstå hvad jeg siger? slip
Allie ...? slip
forsvind
Vi skal ha` hr. Bragg. Glem det. - Everett ...
... Gå ud og gør klar til at blæse hovedet af hr. Bragg
Vi tager ham, hvis vi skal Så må han dø
Du er klog, men ikke som 20 af os, mand
-Den første til at gøre noget uundgåeligt ... -... Skyde dig, og vi rider væk?
Nej
Vi vil dræbe dig -Du forsøger
-Er du klar til at dø for at stoppe os? -Ja
-Hitch! Er du klar til at dø? -Selvfølgelig er han, vi er ikke bange for at dø
Nu er han tændt...
Du? Er du bange for at dø?
-Jeg er ikke bange. -God, fordi du dør først.
Så barnet med rødt tørklæde
Gå hjem, Vince
Gå hjem ,før for mange dør
Væk herfra Der vil være flere muligheder, Cole
Virgil ...?
-Er du okay? -Ja
Lad os få dig indenfor
Hvad gjorde du?
-Hvordan det? -Hvad gjorde du?
Jeg løb væk
Har du noget at sige til hr. Cole? nej...
Vil du sige noget? Nej
Virgil kan ikke tåle at høre sådan noget
vil heller ikke høre det fra dig
Nogle gange, ligesom når du ikke kan holde min mund lukket
Hvad nu, hvis hun fortæller ham og siger, at det var dig?
Hvorfor skulle hun gøre det? Før eller senere vil hun gøre det
Morgen, Tilda Godmorgen, hr. Hitch
Jeg har bemærket, at dine bøger
Hvad er charmen ved Emerson?
Nr. 1 en fremtrædende forfatter, men han kan have sagt, hvad han ønskede
En lægmand kan være lidt forvirret af hans --
-tilsløret ordforråd. Ikke sandt?
Vi har været gode. Det gengælde du blot ved at tale om appel
Jeg kan snakke hvis jeg ønsker, ja til din morgenmad
Clyde Stringer - County Sheriff Min vice - Charlie Tewksbury
Virgil Cole? Du er forventet
Clyde. Charlie
Vi har lige kommet ind med toget med dommer Elias Callison.
Ham der, er vores vidne Arbejdet sammen med Bragg. Joe Whittfield
vidner du? Medmindre han ikke dør af skræk først
Vi har holdt ham iso ...
Hvilke ord leder jeg efter jeg? Isolerede
... Isoleret her, for en sikkerheds skyld
Charlie, og jeg vil med glæde hjælpe jer indtil retssagen er ovre
God morgen, mine herrer
I og fru franske vil inspicere en smule.
Rainer ... Mr. mai ... godmorgen, Everett.
Det er sødt
Kan du køre denne her?
Kender du dem?
Shelton-brødre
Er de talentfulde? dygtige
Lige så dygtige som vi? Tro ikke andet
De ser ikke ud til at være bevæbnet..
Det er lang tid siden, Virgil
Kan du huske min bror?
Mackie ... hvad med en lille en jeg giver?
Har du stadig med at gøre det? Det er ikke os
Everett Hitch er du lige så dygtig som Virgil med en pistol?
Jeg har aldrig set nogen så dygtig
Jeg vil ikke diskutere det Hvad laver du her i byen?
Alle skal være et sted
Du har en stor retssag snart Vi kan deltage
Jeg elsker retssager
Det er fru fransk. Fruen ...
Tak
De har været i min by før
Du kender reglerne
Jeg har ikke gjort det længe
Jeg troede, Virgil elskede ludere og indiske kvinder?
Hun er hverken Det var som fanden ...
Hvad er der sket siden?
Hr. Bragg skød Deputy Sheriff. Din forpulede løgner!
Et udbrud mere hr. Bragg, og Jeg lader sherif Stringer
-... Den mest hensigtsmæssige måde at få dig til at holde mund -Undskyld, min klients liv står på spil
Hans liv er ikke på spil endnu, advokat
Du får din chance at udtrykke dig. Sæt dig
Værsgod, søn
Skød Hr. Bragg Sheriff Bell og den anden vicesherif
Har du se det med dine egne øjne?
Ja
Tak, hr. Whittfield
Mr. Mueller, kan du krydsforhøre vidnet
Sværger du til Gud, at du fortæller sandheden? Ja
Tja, hr. Sullivan, hvad kan du sige?
Jack Bell, og Vice Marshal kom aldrig op til hr. Bragg
Jeg ved ikke, hvad Whittfield taler om det siger i jo allesammen
Har nogen noget at sige? Desuden: "Bell hans vicesherif ikke var der"
"Jeg ved ikke, hvad Whittfield taler om. "
Du kan gå
Der er ingen grund at spilde tid på dette
Min klient har ret til at vidne Selvfølgelig, han har. Et øjeblik
Hr. Whittfield ejer du en hest? Ja
Jeg foreslår, at du rider væk på den mens du har chancen
Rid uden at kigge tilbage
NU
Fidelity Eden, hr. Wallis
Læg din hånd på Bibelen
Sværger til Gud, som du siger sandheden og intet andet?
-Hr. dommer, jeg fornemmer en vis ... sæt dig, hr. Bragg!
Jeg fornemmer en vis modvilje mod mig fordi jeg er forholdsvis ny her
Jeg dræbt ikke "vi var venner"
Hvorfor skulle jeg dræbe ham?
Mr. Whittfield er ikke andet end en sky dreng
For at sige det mildt,så let udtales det....
Sheriff's let overtalt af Cole.
borgerne i Appaloosa har ladet hr. Cole overtaget deres by
Det er ikke retfærdighed i dette land --
, At lade ham fratage mig min frihed.
Eller mit liv
Veltalende, hr. Bragg
Men ikke overbevisende
Jeg dømmer dig skyldige i anklagerne --
og fordømme dig til Yaqui hængt i fængslet
Retssagen er afsluttet
Everett ...
"Hvad jeg skal gøre er alle jeg holder af. "
"Ikke hvad folk tænker."
"Denne regel, lige så belastende , hvor reelle åndelige liv ... "
Omstændelig
Vi stopper for last i Chester.
Hvor længe er det der?
Tre-fjerdedel
Når vi når frem er toget standset
Det er stejlt, men lang
Vi gå ud og kigger på det
Nu skal du se, hvordan det ender
Mindste problemer og Mackie vil skyde hende
Eller så hun brækker hun nakken og bliver slæbt gennem buskadset
Så du er nødt til at løslade Bragg og udlevere ham
Ellers dør hun.... Jeg har dig i sigte
Uanset hvad der sker hende du er død..
Hvad tror du, Virgil? Er jeg bange og ombestemmer mig?
sænk riflerne -Det er ikke din beslutning.
sænk dem Du Også Everett
Charlie ...
Du får Bragg, og vi får kvinden
Så dum er jeg ikke. Vi får Bragg og beholder kvinden
Gå væk fra toget Når du er ude af syne,så vi lader vi hende gå
Giv dem Bragg. lad dem få ham, Charlie
Giv mig en pistol nej
Jeg hyrede dig. Du skylder mig penge.
ikke før du betaler, får du en pistol....
Værsgo!
Jeg fortalte dig
Lad ham være, sherif
Vi har ingen heste Vi kan ikke jage ham på gå..ben...
Vi kan gå tilbage og få noget
Hvis kun Cole kan, så kan vi gå...
Han vil ikke
-Nej? -Nej, han vil ikke
Vi har ingen heste, Virgil
Jeg gå tilbage og hente dem
jeg kører toget tilbage til byen,giv mig et tegn
Hvad ser man
Virgil Everett
Har du kaffe med? Selvfølgelig
Er du okay?
yeeah
Hvordan har du det med Allie og så?
Everett, vi har været sammen i et stykke tid nu
Ved ikke hvor længe, men længe
Der er ikke nogen jeg hellere ville være med det
Jeg har aldrig set en mere kvalificeret Ud over Shelton-drenge
Grunden til, at du ikke er lige så dygtige som Shelton, og jeg ...
Det har intet at gøre med ro, hastighed eller skæbne.
Vi er mere kvalificeret end dig for, at du har følelser.
Følelser har alle?
Følelser kan dræbe
Du har følelser for Allie?
Jeg holdt af Allie i byen og holder af hende, når jeg er tilbage
Men lige nu er det noget, som fluer. Og vi forsøger at indfange den
Der er de Jeg kan se dem
Der er Allie Kig nord
Op på glat.
Chiricahua jeg gætte. Tog fra San Carlos.
På vej til Mexico
De stjal hestene sikkert på vejen De gør alt, hvad de kan
De bliver et problem
Sikkert
Kan du se Allie?
Ja ...
Hvem er det?
Der er Bragg
Omkring ti Shoot, vi skræmmer dem...
Ikke langt. Der er meget de vil dernede
Skyd bag hesten
Væk fra det
Hvor skal du hen? Tilbage bag træet
Også De, Allie.
Everett. Tag poserne til at pakke hestene
Jeg vidste du ville følge efter os Virkelig?
Hvor skal du hen? Rio Seco. To dages ridt
Når vilde beslutningstagere er her Det er dumt at skyde på hinanden
Bedre gemme vores problemer til vi når dertil
aftale ja
Mackie? oki
Giv dem deres våben, Everett.
Mackie, har du tøj, der kan dække Allie?
Vi har allerede set alt, Allie Ingen mening at skjule det nu
Vi vil blive her og holde øje med - Mackie,gå op på bakken der
Everett, når du har fået støvlerne på ser du op i dalen
Rart at se dig igen, hr. Bragg
Virgil, hvordan kan vi vide, at de stadig er der?
De er der stadig allie.....
Hvad fanden laver de skiderrikker?
Det skal jeg sige dig de venter
til alt vores mad er væk
Hold kæft
du sulter næsten
Heey hvor fanden vil du hen med med min hest
Bragg skylder mig penge Han er min fange
Og sådan er det....
Tager du det personligt, Virgil?
Når vi kommer til Rio Seco ordner vi forretningerne ik?
Jeg har det
Virgil ...?
Ja, Allie?
Må jeg sidde med dig og Everett? kom
Beklager, Virgil
Bliv her Everett
Ked af. Jeg var så ensom, og Bragg ...
Ring og hans bror beskyttede mig
Bollede du også Mackie nej
Det var Ring Han bestemte
Jeg var nødt til at gøre det
Everett, Ring dræbe mig...
ville hun tage ham i stedet?
Jeg tror Allie skal med en mand
Du er et svin
Lytte ikke til ham, han har forsøgt at tage på mig, da jeg viste huset frem
Nej, Virgil, det gjorde jeg ikke
Nej Allie, det gjorde han ikke
Du tror mere på ham end mig? Det er korrekt
Virgil Cole - sheriff af Appaloosa Min vicesheriff - Everett Hitch
Shelton-brødre Manden her er min fange....
Han skal hænges i Yaqui for mordet på en sheriff
Han skal holdes isoleret i et stykke tid mens jeg ordner nogle små ting
Med alt hvad jeg har sheriff Tak
Hvordan kan jeg vide, at det er i orden?
De har kendt mig i lang tid, Ring. å længe som jeg har kendt dig
Om to timer...
Jeg kommer
Kom så Allie
Ret svært ikke at kysse lidt.....
Da hun var imod mine læber
Jeg jog hende væk og sagde, at vi ikke var sammen
Vi var begge med dig.....
Hun var ligeglad
Jeg har aldrig mødt en kvinde, som hende
Jeg har kun været sammen med ludere og en indisk kvinde, som jeg fortalte dig om
Hun er veltalende og nyedligt påklædt
Hun er smuk
Hun spiller klaver og laver god mad
Hun er clean
Spiser pænt
Men det lader til, at hun knepper med alt, som ikke er guld
Jeg er ikke så sikker
Hvad synes du så?
Hun ønsker en leder Der er kun en hingst i en flok
På et tidspunkt
men når jeg er sammen med hende, elsker hun mig? Okay
Når jeg er gået hun elsker dig?
Det er ikke kærlighed Når vi er væk, hun elsker Ring
Det er ikke kærlighed....
Hun elsker mig?
Hvad mener du?
Jeg tror, hun gør. kun du kan vide det
Hun tager et bad hver aften før hun går i seng
Jeg kan godt lide at være sammen med hende intet imod det
Hun glemmer Ring
Det kan ikke være sidste gang?
jeg er.
Kom ind, Allie
Det var det eneste hotel de havde
Du ser godt ud, Allie Bestemt
Er du bange ?
Bange? For at blive dræbt?
Nå, Allie ...
Jeg tænker ikke over det
Jeg er bange
Jeg er altid bange
For hvad? Alt muligt
I lighed med hvad?
At være alene At være med den forkerte mand
Ikke have penge
Men jeg lever
Jeg ser efter dig
Hvor længe?
Så længe du vil
Du har gjort det godt med tiden Det er bare et job
Aldrig personligt
Vi er imod Bragg soldater, hva '? nej sheriff lad nogen tage endnu en fange
Cole!
Som jeg sagde, du har kendt mig så længe jeg har kendt dig
Du gjorde din første fejl, ved at låst min fætter i fængsel
Jeg tager mig af Mackie Så tager du dem ovenpå
Virgil ...
Venstre knæ er slam
Det gik hurtigt Alle kunne skyde
Virgil!
Allie ...
Du skal vide at jeg skammer mig fordi du så mig ...
Det gruer mig at du så mig uden tøj
Det var en fornøjelse, Allie
Det var dig der begyndte at tale om det
Jeg er bare taknemmelig at du ikke forlod mig
Det var, hvad vi bliver betalt for at lave...
Gem mine damer i nød Stop det
Som om alle Sheriffs ville gøre det?
Jeg ved, at det i hjertet og den værdi, det stærkt.
At du gjorde hvad du gjorde for mig
Det var hvad jeg prøvede at sige
Allie har du som en reserve For hvad?
Everett, du er ikke dum Hvis Virgil lalala....
Det er derfor, hun er så sød imod dig
Allie mener hun elsker Virgil
Her ude er kærlighed vanskeligt for en kvinde
Der er mænd, der tror på kærlighed
Jeg ved ikke, hvad hun føler Det ved hun det nok ikke selv, enten
Hun er den højeste og bo hos ham indtil enden
hallo Everett. - Virgil. Hvad kan vi gøre for dig?
Der har været en underlig og en usædvanlig begivenhed
Event? Dette bare kom med telegram
Det er fra dommer Callison
Ifølge oplysninger fra Justitsministerium:
Randall Bragg:fuld benådning for mordet dom i Yaqui
"Formand Chester Arthur."
Tilsyneladende, Bragg hævdedes at samarbejde med præsidenten ikke BRAGGING
Ha ha..
Tak, herrer
Hvorfor kastede du det i hovedet på ham?
Tak, Tilda
Jeg ved, du ønsker det Tak
Vil du have min kylling, også? Noob...
Jeg vidste det
Åh ...
Mrs fransk
Kl. - Deputy Sheriff
Bragg ...
... Jeg ved ikke, hvem du er overbevist om ...
... Men så vidt jeg ved dræbte de Jack Bell
Nu skal du stå her, mens jeg forsøger at spise og spille uskyldig
Trist, at du mener det sådan
Mrs franske ...
Everett ...
Hvorfor er han tilbage?
Stolthed ...
... Er en underlig ting, Allie
Everett ... Hvordan gik turen?
Dommeren sagde, at vi ikke kunnne gøre mere
Bragg anmodet om at slette dommen Han hævdede, at beviserne var rygter
xxx ydes mildhed straks
Hans magt er over distriktet Benådningen er en realitet, er det loven
Hvordan har Allie det? okay
Jeg tror, os pistolguys er hvad vi kan
Vi er bedre til det end de fleste
Det slår guldgraverne osv.
Eller at være en soldat
Man kan være sheriff og få min hyre
Lyder godt
Jeg har aldrig taget det juridiske særligt alvorligt
Det nok nemmere at føre det med hagl alvorligt
Hvem fanden er jeg uden?
Kan jeg købe dig en drink, Everett? Jeg har drikker allerede
Jeg tager det samme, fedt. Og et lglas sherry
Hvor er din kammerat? Han nægter at komme her
Det er okay. Okay.
Cigar? Røger-ikke
Jeg kan forstå, at du ikke kan lide mig
Men du skal vide, at Jeg er ikke som før
Jeg håber, at vi kan arbejde sammen, når du ser mit sande jeg
At argumentere for, at du er en genfødt mand? -Ja.
Alle Mænd vil gerne vide hvad der er galt med byen
Hvis i ikke kommer over på den rigtige side...
... Du kunne meget vel ende med problememer.
Sådan en har jeg aldrig set før.....
OLSON sagde Bragg købte det i England
Der er en Hereford
ungtyre er virkelig godt at spise
Jeg hørte den anden dag, at Bragg har et stort sølvmineri og opholder sig i Nevada
Så hørte jeg, at Bragg og nogle frarøvet et tog lastet med guld i Mexico
Men det spiller formentlig ikke nogen rolle hvordan han kom over deres penge
Der må være noget der kan gøres!!!
De skal ikke løbe omkring hjørner med mig
Bragg har OLSON og den anden i lommen
kan en ansat blive fyret? Allie har et hus her
Jeg flytter ikke....
Hvad vil du stoppe det?
Hidtil har det ikke gået endnu
Det kan formentlig være fornuftigt at komme videre
Har du talt med Allie om det?
Hun forlader ikke...
Jeg har noget, jeg vil gerne sige, Virgil
Jeg kan ikke brødføde mig selv her Jeg kender
Jeg har noget mere at sige At hun sandsynligvis forlader mig?
Ja ...
Du så, hvordan det var med Ring Shelton Jeg giver mig ikke
Okay ...
Jeg skød en mand i Tres Piedras for nogle år siden
Den eneste gang, jeg dræbt uden for loven
Jeg giver af mig selv
Giv dette til Bragg når han beder om det. Spørg ikke
Hvad fanden har du gang i?
Du er en liggende, Gamling,falsk, og fej idiot
Hvad handler det om?
Jeg venter på gaden
En vicesheriff kan ikke få mig ud....
Wallis har en pistol til dig,hvis du ikke kommer ud,kommer jeg ind og dræber dig.....,
Træk mod mig Cole, uden støtte?
Everett ...?
Forlad nu Virgil -Hvad handler det om?
Jeg har aldrig bedt dig om noget
Så jeg beder dig om det nu
Lad det være
For en gangs skyld Gøre mig den tjeneste
jeg vil sige at Virgil´s karriere er lang
og har givet ham en ny chance med Allie
Mindst i for en overskuelig fremtid
Den uoverskuelige ... Tja, det venter derude
jeg red mod solnedgangen "pretty" afslappet
Det ville være en lang tur
Credits to? no credits love you all NEBROT